Fellow Horse advocate,

This week ,the CHDC released its latest investigative reports on 2 of Canada's largest horse slaughter plants, Bouvry Exports in Alberta, and Richelieu Meats in Quebec.

 Chambers of carnage- A sweeping Undercover Investigation of Canada's Leading Equine Slaughterhouses

 Video camaras captured footage at both facilities in late February 2010. What ishappening to our horses in these plants is horrible beyond words. The footageis difficult to view, as they contain images of horses meeting their end at the barrelof a gun. Those fortunate enough to go down quickly are spared the suffering of manythat do not meet their end so quickly or painlessly. If you find it hard to watch the footage, there are also footage indexes that you can read instead.

Links to these reports are on our website at:

 http://www.defendhorsescanada.org/FORIMMEDIATERELEASEChambersofCarnage.html

  For an example of a letter, please click here.

 From World Society for the Protection of Animals ( WSPA)

The world Society for the Protection of Animals (WSPA) is appalled by evidence of grossly inhumane slaughter of horses taking place in Canada. We have been sent the video footage that is stated to have been taken recently in Bouvry Exports, Calgary Ltd slaughterhouse in Fort Macleod, Alberta and Viande Richelieu Inc. / Richelieu Meat Inc. in Massueville, Quebec.

It is clear that neither the facilities nor the behavior of the personnel shown are suited tothe humane slaughter of horses, and that extreme suffering results for many individual animals. Problems include failure to restrain each animal's head properly before shooting,shooting  from too great distance, shooting in wrong part of the head or body, failure to follow up with an immediate second shot in animals that were not killed by the first,hoisting apparently conscious animals, and- in the case of the Richelieu plant - cruel handling and treatment of the horses, including excessive whipping and overuse of an electric prod as well as an apparent callous disregard for the animals' suffering. An additional cause of very major concern is the presence of what appear to be either plant supervisors or inspectors who observed the employees' actions and yet do nothing.

 From Nicholas H. Dodman, D.V.M., one of the worlds most and celebrated Veterinary behaviorists, a founding member of Veterinarians for Equin Welfareand Tufts University School of Veterinary Medicine Professor.

 "Noise, blood and suffering is what you get at Bouvry Equine slaughter plant: Horses kicking after they have been shot, sinking down and rising up ; sometimes periods of struggling or paddling before a second or third shot has to be administered. This atrocity goes against all veterinary guidelines for humane euthanasia.Terror and suffering is the rule at this equine house of horrors...and all in the name of the gourmet meat market."

 From Alberta Veterinarian Dr. Debi Zimmermann

 "I conclude that the wary and flighty nature of the horse , coupled with the poorly designed kill plant systems currently in place Bouvry Exports and Viande Richelieu, results in unnacceptable levels of suffering endured by horses ( both in number of horses and degree of suffering ), and poses inherent dangers to plant personnel. The shooters are seldom able to adhere to the required protocols for euthanasia by firearm, due to acombination of horse and human factors."

 The CHDC asks you to take action , and let the CFIA know that this suffering will not be accepted! There are only 4 operating horse slaughter plants in Canada, yet these are the substandard conditions we can be sure are prevalent at all of them. Horses cannot be humanely killed in an assembly-line fashion. This evidence makes it abundantly clear!

 Please contact:

Hon. Gerry Ritz

Minister of Agriculture and Agri-Food( oversees the CFIA)

613 Confederation Bldg. House of Commons Ottawa, Ontario K1A-0A6

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Website: www.gerryritzmp.com

Tel: 613-995-7080; Fax: 613-996-8472

 Ms. Carole Swan , President

Canadian Food Inspection Agency

59 Camelot Dr. , Ottawa, Ontario K1A-0Y9

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it   Website: www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml

Tel; 613-221-3737; Fax: 613-228-6608

 Dr.Brian Evans

Chief Veterinary Officer of Canada

Canadian Food Inspection Agency

59 Camelot Dr. Floor 1, East Room 100, Ottawa, Ontario  K1A-0Y9

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it    Website: www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml

Tel: 613-221-4191, Fax: 613-228-6608

 Also contact your Member of Parlement via this link. Click on his or her name

to find their contact information:

http:webinfo.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

Please do it for the Horses!

Arrêtons l'abattage des chevaux au Canada!

Chers amis des chevaux,

Cette semaine la "Canadian Horse Defense Coalition (CHDC)"a communiqué son dernier rapport d'enquête sur deux des plus grands abattoirs au Canada; Bouvry Exports en Alberta et Viande Richelieu au Québec.

Chambres de Carnage- Une enquête clandestine des principaux Abattoirs Équins au Canada- il faut prendre action et écrire aux personnes indiquées en bas (couriel inclus)- sinon rien ne changera. Que l'opinion publique peut faire quelque chose.

Des caméras ont filmé des images dans les deux abattoirs a la fin Février 2010. Ce qui se passe avec ces chevaux dans ces usines est trop horrible pour trouver des mots pour les décrire. Les images sont difficiles a regarder, elles incluent des chevaux qui arrivent a la mort au bout du canon d'un fusil. Ceux qui sont assez fortunés de mourrir rapidement sont épargnés de la souffrance que lea autres subissent en ne mourant pas aussi vite. Si vous trouvez que c'est trop pénible a regarder, il y a des indexes , des video clips que vous pouvez lire a la place. Les liens sont sur le site web suivant:

 http://www.defendhorsescanada.org/ChambersofCarnage.html

 Pour un exemple de lettre, S.V.P. cliquez ici.

Message de la Société mondiale pour la protection des animaux(World Society for the Protection of Animals; WSPA)

La WSPA est révoltée de par la démonstration d'un abattage grossier et inhumain qui existe au Canada. Nous avons recus des videos qui ont été pris récemment dans l'abattoir Bouvry Exports Calgary Ltd a Fort Macleod en Alberta et a l'abattoir Viande Richelieu Inc. a Massueville  au Québec.

Il est clair qu'aucunes des deux usines ainsi que le comportement du personnel qui figure peuvent être considérés comme un abattage éthique des chevaux et que beaucoup d'animaux subissent une souffrance extrême. Les déficiences majeures incluent un manque d'immobilisation de la tête de chaque animal avant de lui tirer une balle dans la tête, de tirer d'une trop grande distance, de tirer dans une mauvaise partie de la tête ou du corps, de ne pas tirer immédiatement une seconde balle lorsque la premiere ne l'a pas tué, de hisser et de suspendre des animaux qui sont encore conscients, et dans le cas de l'usine Richelieu, le maniement des chevaux est cruel, ils sont fouettés de facon excessive et il y a une utilisation excessive de décharge électriques en plus d'un mépris inhumain de la souffrance de l'animal. Une raison d'inquietude additionnelle est la présence de ce qui semble être des superviseurs d'usine ou d'inspecteurs qui observent les actions des employés et pourtant ils ne prennent aucune action.

De la part de Nicholas H.Dodman D.V.M. un des vétérinaire spécialiste en comportement les plus connus et respectés au monde, un membre fondateur du groupe Vétérinaire pour le bien être Équin et professeur de Médecine Vétérinaire de Tufts University.

"Ce que vous trouvez a l'abattoir Bouvry c'est du bruit, du sang et de la souffrance: des chevaux qui se débattent apres qu'on leur a tiré dessus, tombant puis se relevant; souvent des longues périodes ou ils se débattent violament avant qu'une troisieme balle ne leur soit administrée. Ces atrocités vont a l'encontre de toutes les directives vétérinaires pour une euthanasie éthique de chevaux. La terreur et la souffrance sont la regle dans cette maison d'horreur...et tout cela au nom du marché de la boucherie gourmet. "

De la pert de Dr. Debi Zimmermann, Vétérinaire en Alberta,

"Je conclu que la nature méfiante et volage des chevaux combinés avec les systemes d'usines de la mort mal concues qui sont en place au Bouvry Exports et Viande Richelieu ,ont pour résultat un niveau inaceptable de souffrance que les chevaux doivent endurer (autant au niveau du nombre de chevaux ainsi que le degré de souffrance) et ceci pose des dangers inhérents au personnel de l'usine. Ceux qui tirent les balles ne sont presque jamais capables d'adhérer aux protocoles d'euthanasie par arme a feu, dûe a la combinaison des facteurs humains et équins."

Le CHDC vous demande de prendre action afin de faire connaitre au CFIA (Agence Canadienne D'inspection des aliments) que cette souffrance ne sera pas acceptée! Il y a 4- abattoirs pour chevaux au Canada, et pourtant ces conditions inacceptables sont certainement présentes dans tous ces abattoirs. Les chevaux ne peuvent pas être tués de facon éthique dans un environnement de chaine de montage. Ces images le prouvent de facon claire et définitive.

SVP contactez:

Hon. Gerry Ritz

Ministre d'agriculture et Agri-Food( en charge du CFIA)

613 Confederation Bldg.,House of commons, Ottawa, Ontario K1A-0A6          

Courriel: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it   site web: www.gerryritzmp.com

Tel: 613-995-7080, Fax; 613-996-8472

Ms. Carole Swan, President Canadian Food Inspection Agency                       

59 Camelot Dr. Ottawa, Ontario, K1A-0Y9

Courriel; This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it site web; www.inspection.gc.ca/francais/tocf.shtml

Tel; 613-221-3737 Fax; 613-228-6608

Dr. Brian Evans, Chief Veterinary Officer of Canada Canadian Food Inspection Agency.

59 Camelot Dr. Floor 1, east room 100, Ottawa, Ontario K1A-0Y9

Courriel; This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it site web; www.inspection.gc.ca/francais/tocf.shtml

Tel; 613-221-4191 Fax; 613-228-6608

SVP contactez aussi votre Député du parlement par le lien suivant. Cliquez sur leur information afin de les contacter:

http://webinfo.parl.gc.ca/MembersOfParlement/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=F

SVP faites-le pour les chevaux!

Toutes les compilations de vidéo clips de Bouvry Export et Viande Richelieu ont été téléchargés sur le lien suivant:

http://www.defendhorsescanada.org/ChambersofCarnage.html

Postez ce message sur les sites de réseau sociaux afin d'encourager d'autres personnes a prendre action pour les chevaux.

Merci a vous!